The Secret Art of Being a Grown-Up (“L’art secret d’être adulte”), de Bridget Watson Payne

Une petite douceur pour vous cette semaine.

J’ai trouvé ce tout petit livre dans l’appartement que je sous-loue en Allemagne, et je crois que l’ai lu en 10 minutes. C’est assez récent que je me sens vraiment comme une adulte, et je suis bien d’accord avec l’auteure : les adultes s’amusent plus. Pourquoi? Parce qu’ils finissent par apprendre des choses comme celles indiquées dans ce livre.

Voici les extraits qui m’ont fait fondre (traduction libre) :

Tu peux porter ce que tu veux.

Tu peux porter exactement tout ce que tu décides que tu peux porter. La seule personne qui s’y intéresse vraiment, c’est toi.

Tu peux aller dans de beaux hôtels pour utiliser les toilettes.

Pour vrai. Entre comme si l’endroit t’appartenait et il y a de fortes chances que personne ne dise rien.

Le travail peut être, et sera, chiant.

C’est pour ça qu’ils appellent ça “travail” et pas “moment de plaisir fou”. Et c’est pour ça qu’ils doivent te payer pour être là. Cherche un travail que tu vas aimer, bien sûr, mais sache qu’il y aura toujours des choses que tu n’aimeras pas dans n’importe quel travail.

Accroche des œuvres d’art.

Beaucoup de gens pensent qu’ils sont trop pauvres, trop jeunes, trop incertains de leurs propres goûts, ou trop temporaires dans leur situation de vie pour faire le saut et accrocher des tableaux sur leurs murs.

Mais les adultes ont le droit d’avoir sur leur mur des objets qu’ils aiment regarder et qui les rendent un tout petit peu plus heureux chaque jour. Ça fait partie du deal. Tu dois sortir ton propre recyclage, mais tu peux accrocher de l’art sur tes murs.

Va où tu veux.

Parfois, le monde peut te donner l’impression que certains types d’endroits ne sont pas pour toi, mais on est des adultes maintenant et on peut aller où on veut.

Ces endroits (et bien d’autres encore) sont pour toi :

• Galerie d’art
• Restaurant chic (nappe blanche, plusieurs fourchettes par personne)
• Marché fermier
• Terrain de golf (ou autre lieu de sport chic)
• Bar chic

Les soupers entre amis n’ont pas besoin d’être organisés d’une certaine façon ; ils doivent juste être le fun. Organises-en.

Tu n’as pas besoin de savoir ce que tu fais. Tu n’as pas besoin d’être sophistiquée ou chic. Il suffit de préparer des plats et d’inviter des amis à les manger. Et plus tard, refais-le. Et encore. Et encore.

En lisant tout ça, je me suis rendue compte à quel point je me restreignais parfois parce que je n’avais pas pleinement compris que j’étais maintenant une adulte, une vraie. Alors lire ça, ça m’a vraiment parlé. Et fait rire. Un vrai petit concentré de joie.

En plus, le livre est vraiment mignon. Je peux tout à fait imaginer le donner en cadeau à quelqu’un. Comme à ma petite soeur, quand elle sera adulte elle aussi.

En anglais seulement :