Old Possum’s Book of Practical Cats

J’ai reçu ce livre de la part d’une personne qui en parlait avec des étoiles dans les yeux. Pour cette personne, c’était un véritable bijou dont elle ne se lassait jamais, même après des dizaines de relectures. Et sans avoir eu un coup de coeur monumental comme elle, je peux comprendre ce qu’elle veut dire.

Ce que c’est

Des poèmes écrits dans les années 30 par T.S. Eliot et illustrés par Nicolas Bentley, tous à propos de nos meilleurs amis les chats. 🐱

C’est le genre de poèmes qu’on pourrait lire à nos enfants avant le coucher. Chacun ne faisant que deux ou trois pages, ils sont délicieux à lire à voix haute et sont très amusants. Pour exemple, voici les premiers vers :

The Naming of Cats is a difficult matter,

It isn’t just one of your holiday games;

You may think at first I’m as mad as a hatter

When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES.

First of all, there’s the name that the family use daily,

Such as Peter, Augustus, Alonzo or James,

Such as Victor or Jonathan, George or Bill Bailey –

All of them sensible everyday names.

[…]

On est immédiatement charmés, n’est-ce pas? Ça se lit si bien, et si vite. On rencontre une douzaine de chats, et c’est déjà terminé.

Impressions

Charmée en quelques secondes, aucune bonne raison d’arrêter, j’ai gardé un sourire aux lèvres jusqu’à la fin. Si seulement j’avais des enfants anglophones : j’aurais adoré le leur lire. À la place, je l’ai lu à mes chats. C’était très bien aussi.

Il n’est malheureusement pas disponible sur leslibraires.ca, je vous donne donc le lien d’Amazon. J’aurai essayé!