Molly mélo

J’avoue que je vous induis un peu en erreur en mettant le titre français. À moins que vous soyez prêtes à dépenser 130$ sur Amazon, vous aurez très peu de chance de mettre la main sur la traduction française de Rubyfruit Jungle, de Rita Mae Brown. Un peu étrange quand même, considérant que c’est l’un des livres considérés les plus importants pour le mouvement queer, à l’époque et encore aujourd’hui.

Résumé

Molly vit pauvrement dans le sud des États-Unis avec ses parents adoptifs. Elle déteste porter des robes, se tient surtout avec des garçons et dit à tout le monde quoi faire. Elle a en horreur l’idée de se marier et d’être femme au foyer. Mais quand elle se perd dans les yeux de son amie Leota, elle est tout à coup prête à faire des concessions. C’est avec elle, à 11 ans, qu’elle perd sa virginité pour la première fois.

Brillante et fonceuse, Molly assume pleinement son attirance pour les femmes. Dans les États-Unis des années 70, la société n’est pas de son bord, mais Molly n’en a que faire. Malgré tous les obstacles, elle va étudier en cinéma, coucher avec le plus de femmes possibles, et créer son propre bonheur.

Impressions

Je peux comprendre pourquoi ça a fait sensation à l’époque. Clairement, c’était original. Voir une femme qui s’assume autant et qui a une sexualité aussi débridée, ça devait en inspirer plusieurs, même si on ne comprend pas du tout d’où est-ce que cette confiance peut bien venir étant donné le contexte.

Mais 50 ans plus tard, j’avoue que je trouve ça plutôt grossier. Pour passer le message que le lesbianisme est plus commun qu’on pense, l’auteure crée un personnage qui convertit toutes les femmes sur son passage, comme si toutes les femmes avaient ça quelque part en elles. Molly aime le sexe, et le fait avec tout le monde, gars ou fille, même si les filles, c’est pour elle infiniment mieux. Elle n’a pas une once de jalousie en elle. Jamais elle ne se remet en question. Il y a quelque chose d’intéressant là-dedans. Mais quand elle se met à dire que l’inceste, c’est pas grave, qu’elle couche avec la mère et sa fille, ou quand elle viole une femme (qui le voulait dans le fond, bien sûr), on trouve ça moins drôle.

Je sais que ce livre a suscité beaucoup d’émotions chez les gens. Il en a inspiré beaucoup et en a choqué beaucoup d’autres. Mais moi, je suis restée tiède. Le livre a des qualités, des défauts aussi. Pas mauvais, pas super. Un beau trois étoiles.