Calendar Girl : Avril
Vous l’avez vue placardée dans le métro (il y a déjà quelques mois)? Moi, l’annonce de Calendar Girl me narguait tous les jours. J’ai décidé de mettre la main sur le livre parce que je me suis dit, assez naïvement, qu’il devait y avoir une raison pour ça.
Mia est une escorte de luxe. Pour une centaine de milliers de dollars par mois, elle passe du temps avec une célébrité et fait semblant qu’elle est sa blonde. C’est bon pour les relations publiques.
En avril, elle tombe sur un joueur de football très très hot. Mia aussi est hot, alors le footballeur en beurre épais sur les allusions sexuelles, tellement qu’elle se surprend à s’imaginer mettre son sexe dans sa bouche… Oups!
Elle l’avertit tout de même qu’elle n’est pas payée pour baiser et qu’il est hors de question qu’elle couche avec un de ses clients. Il s’arrangera avec ça assez facilement : de toute façon, il ne manque pas de pitounes pâmées. Mais derrière tout ça, Mia se rend compte qu’il a un faible pour la fille des PR et vice-versa, et elle s’active pour que les deux se retrouvent. Pas facile quand le principal intéressé se tape des orgies à la fin des matchs…
Vous voyez le genre : un Harlequin en plus cochon et en plus comique. J’ai ri quelques fois, et j’ai sérieusement été allumée par la scène d’orgie (honte à moi), qui était étonnamment bien décrite. Je l’ai aussi lu en deux jours. Ça c’est pour les bons points.
Bémol majeur : la traduction est horrible. Un franchouillard épais qui rend le tout encore plus niaiseux que ça ne l’est déjà. Ensuite, c’est selon les goûts : si vous aimez Disney, vous allez adorer. Moi je ne suis pas fan. Mais je me suis quand même bien amusée.
Audrey Carlan
12,95 $
La Mort d'une princesse
