{"id":4180,"date":"2021-09-05T15:33:56","date_gmt":"2021-09-05T19:33:56","guid":{"rendered":"https:\/\/prochainelecture.com\/?p=4180"},"modified":"2021-09-05T15:34:00","modified_gmt":"2021-09-05T19:34:00","slug":"my-year-of-rest-and-relaxation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prochainelecture.com\/fr\/my-year-of-rest-and-relaxation\/","title":{"rendered":"My Year of Rest and Relaxation"},"content":{"rendered":"\n

Si vous \u00eates sceptiques quant \u00e0 l’utilit\u00e9 des pages d’\u00e9loges en d\u00e9but de romans, faites le test de celles au d\u00e9but de My Year of Rest and Relaxation<\/em>. Je ne peux pas garantir que ma critique est objective \u00e0 cause d’elles (je vais vous en mettre quelques-unes \u00e0 la fin de cet article). Quand l’extase est justifi\u00e9e avec autant de verve, c’est dur de ne pas l’adopter. Et maintenant, j’ai l’air d’un mouton. \u00c7a arrive.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Une fille d\u00e9but vingtaine qui se d\u00e9crit comme une jeune Lauren Bacall<\/a> qui vient de se lever ou une Joan Fontaine<\/a> aux cheveux \u00e9bouriff\u00e9s a d\u00e9cid\u00e9 de prendre une ann\u00e9e de pause. La vie l’\u00e9puise, et elle a juste envie de refaire le plein de sommeil. Elle a trouv\u00e9 une psychiatre assez d\u00e9connect\u00e9e pour lui prescrire des somnif\u00e8res \u00e0 volont\u00e9. Suffit de se rendre \u00e0 ses rendez-vous chaque mois et de pr\u00e9tendre que son insomnie n’a pas diminu\u00e9 et s’est m\u00eame empir\u00e9. Ce n’est pas suicidaire, pr\u00e9tend-elle : au contraire, elle fait \u00e7a pour aller mieux, rena\u00eetre en quelque sorte, plus repos\u00e9e et plus dispos\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n

Elle \u00e9coute des films toute la journ\u00e9e dans un \u00e9tat de demi-sommeil, elle sort de temps en temps prendre des caf\u00e9s pour emporter au coin de sa rue, elle se buzze sans arr\u00eat et dort le plus possible. Elle ne parle \u00e0 personne et ne voit personne, except\u00e9 son “amie” Reva, une fille boulimique et hautement ins\u00e9cure qui persiste \u00e0 aller la voir malgr\u00e9 son manque total de bonne volont\u00e9. Elle pr\u00e9voit continuer comme \u00e7a pendant un an.<\/p>\n\n\n\n

Impressions<\/h2>\n\n\n\n

Ce livre est malsain. Son titre est trompeur, sa couverture sage et classique est trompeuse. Prendre des drogues jusqu’\u00e0 tomber dans le coma n’est pas ma d\u00e9finition de “repos”. Mais entre nous, qui n’a pas d\u00e9j\u00e0 fantasm\u00e9 de dispara\u00eetre de la carte et de s’\u00e9vader de la r\u00e9alit\u00e9 en paix? Il y a une tension d\u00e9licieuse entre le r\u00eave et l’horreur et j’ai ador\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

J’ai aussi beaucoup ri, d’un humour tr\u00e8s noir. La narratrice est d’un cynisme impressionnant. C’est malaisant et m\u00e9chant, mais en m\u00eame temps, on ne peut pas s’emp\u00eacher d’\u00eatre un peu d’accord avec elle. C’est vrai que l’amie Reva semble assez m\u00e9prisable, comme le reste des humains en g\u00e9n\u00e9ral dans l’histoire. C’est vrai que, d’un certain angle, la vie est ennuyante et ridicule. Et c’est clair que si on garde ce point de vue assez longtemps, on a juste envie de dormir toute la journ\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n

\u00c7a fait r\u00e9fl\u00e9chir. Surtout la fin, que je ne suis encore pas s\u00fbre d’avoir aim\u00e9e. Mais surtout, c’est hautement amusant, et je l’ai d\u00e9vor\u00e9 en deux jours. Vous m’en direz des nouvelles.<\/p>\n\n\n\n

… parce que je vous l’ai promis<\/h2>\n\n\n\n

This book isn’t just buzzy and maniacally entertaining – it’s a mean-spirited, tenderhearted masterpiece.<\/p>New York Post<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

I was cringing during every moment of Ottessa Moshfegh’s My Year of Rest and Relaxation, <\/em>and yet I could not put the book down… It is mostly, almost by juxtaposition, about the realness of a more subtle and very private expression <\/em>of pain, no matter the cause, no matter how seemingly trivial. That’s what kept me reading even as my cringing muscles grew sore: feeling in my screwed-up face, barked laughs, and watery eyes the translation of that private kind of pain into something I could share.<\/p>Claire Benoit, The Paris Review<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

The bravado in Moshfegh’s comprehensive darkness makes her novels both very funny and weirdly exhilirating… As in Eileen<\/em>, Moshfegh excels here at setting up an immediately intriguing character and situation, then amplifying the freakishness to the point that some rupture feels inevitable. Her confidence never flags; hers are the novels of a writer invigoratingly immune to uncertainty and self-doubt.<\/p>Slate<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n