{"id":3730,"date":"2020-10-04T08:34:09","date_gmt":"2020-10-04T12:34:09","guid":{"rendered":"https:\/\/prochainelecture.com\/?p=3730"},"modified":"2020-10-04T08:34:23","modified_gmt":"2020-10-04T12:34:23","slug":"enfance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/enfance\/","title":{"rendered":"Childhood"},"content":{"rendered":"<p>One of my literature classes this semester is on the theme of childhood. So we have to read a book that could not be more appropriate: <em>Childhood<\/em>. It is an autobiographical story by Nathalie Sarraute, in which she tries to remember the first 11 years of her life. <\/p>\n\n\n\n<p>I had already discovered her talent to illustrate what impact a wrong word, a hesitation, a silence, can have on a conversation in her play <em>For No Good Reason<\/em>. It happens all the time when we're adults. Imagine what happens when you add to that a child's brain and decades of distance. With the help of an interlocutor who (I just discovered) is her own voice, Sarraute attempts to consciously bring back memories that often appear without warning, without context, highly emotionally charged, and to ask: did this really happen?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Impressions<\/h2>\n\n\n\n<p>It may show in my tone, I don't quiver with enthusiasm at all. In my experience, childhood memories are delicate, because they are very personal. They are emotionally charged for those who have them, but for others, there is nothing more banal, even if they are those of a good author. When the narrator was talking about the strange bond she had with her father or her mother, I can imagine a little bit because I have parents too, but I could never quite <em>understand<\/em>. Her memories are not mine. The nostalgia that exudes from every corner of her childhood town doesn't really reach me. And honestly, her life wasn't very exciting.<\/p>\n\n\n\n<p>Furthermore, I like suspension points, but not when there are some in each sentence, for almost 300 pages. The little surprise effect they create at the beginning vanishes in a rather record time. An example: <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>I can run, stroll, turn around, I have all the time in the world... The wall of the boulevard Port-Royal that we skirt is very long... it is only when arriving at the transversal street that I will have to stop and give my hand to cross... I precede the maid to have the time to fill my lungs, which will allow me not to breathe the atrocious odor... she gives me at once the nausea... which emanates from her hair soaked with vinegar.<\/p><cite><em>- Childhood, <\/em>by Nathalie Sarraute, p. 18<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>I get it, it expresses what it wants to express, the hesitation, the trial-and-error, the exploration. But I didn't want to read aloud like I usually do because I felt like I was running out of air, and I couldn't wait to move on.<\/p>\n\n\n\n<p>I must admit that I felt a little ashamed when, as I was writing these lines, I did a little research and discovered that the mystery of the second caller wasn't that thick. I wondered a few times if it was a friend? a family member? an imaginary friend, maybe? But no, it was herself. As any good literary person other than me would have guessed in two seconds. Or like any literary person more motivated than I am to solve this little enigma.<\/p>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/www.leslibraires.ca\/livre-affiliation\/enfance-nathalie-sarraute-9782070376841.html\/?type=livre&amp;configuration=126&amp;u=174197\" width=\"180\" height=\"405\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"overflow:hidden;\"><\/iframe>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un de mes cours de litt\u00e9rature cette session-ci est sur le th\u00e8me de l&#8217;enfance. On doit donc lire un livre on ne peut plus appropri\u00e9 : Enfance. C&#8217;est un r\u00e9cit autobiographique de Nathalie Sarraute, dans lequel elle tente de se rappeler les 11 premi\u00e8res ann\u00e9es de sa vie. J&#8217;avais d\u00e9j\u00e0 d\u00e9couvert son talent pour illustrer quel impact un mot de travers, une h\u00e9sitation, un silence, peut avoir sur une conversation dans sa pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre Pour un oui ou pour un non. \u00c7a se produit constamment quand on est adultes. Imaginez ce qui arrive quand on ajoute \u00e0 cela un cerveau d&#8217;enfant et des dizaines d&#8217;ann\u00e9es de distance. Avec l&#8217;aide d&#8217;une interlocutrice qui (je viens juste de le d\u00e9couvrir) est sa propre voix, Sarraute tente de faire resurgir consciemment des souvenirs qui apparaissent souvent sans avertissement, sans contexte, tr\u00e8s charg\u00e9s \u00e9motionnellement, et de se demander : est-ce vraiment cela qui s&#8217;est pass\u00e9? Impressions \u00c7a para\u00eet peut-\u00eatre dans mon ton, je ne fr\u00e9mis pas du tout d&#8217;enthousiasme. Dans mon exp\u00e9rience, les souvenirs d&#8217;enfance sont d\u00e9licats, parce que c&#8217;est tr\u00e8s personnel. Ils sont charg\u00e9s d&#8217;\u00e9motion pour ceux qui les ont, mais pour les autres, il n&#8217;y a rien de plus banal, m\u00eame si c&#8217;est ceux d&#8217;une bonne auteure. Quand la narratrice parlait de l&#8217;\u00e9trange lien qu&#8217;elle avait avec son p\u00e8re ou sa m\u00e8re, je peux imaginer un peu parce que j&#8217;ai des parents aussi, mais jamais je ne pourrai tout \u00e0 fait comprendre. Ses souvenirs ne sont pas les miens. La nostalgie qui exsude de chaque coin de rue de sa ville d&#8217;enfance ne m&#8217;atteint pas vraiment. Et honn\u00eatement, sa vie n&#8217;\u00e9tait pas tr\u00e8s palpitante. Et puis, j&#8217;aime bien les points de suspension, mais pas quand il y en a dans chacune des phrases, pendant presque 300 pages. Le petit effet de surprise qu&#8217;ils cr\u00e9ent au d\u00e9but se volatilise en un temps assez record. Un exemple : Je peux courir, gambader, tourner en rond, j&#8217;ai tout mon temps&#8230; Le mur du boulevard Port-Royal que nous longeons est tr\u00e8s long&#8230; c&#8217;est seulement en arrivant \u00e0 la rue transversale que je devrai m&#8217;arr\u00eater et donner la main pour traverser&#8230; Je devance la bonne pour avoir le temps d&#8217;emplir mes poumons, ce qui me permettra de ne pas respirer l&#8217;atroce odeur&#8230; elle me donne aussit\u00f4t la naus\u00e9e&#8230; qui se d\u00e9gage de ses cheveux imbib\u00e9s de vinaigre. &#8211; Enfance, de Nathalie Sarraute, p. 18 Je comprends, \u00e7a exprime ce que \u00e7a veut exprimer, l&#8217;h\u00e9sitation, le t\u00e2tonnement, l&#8217;exploration. Mais je n&#8217;ai pas voulu lire \u00e0 voix haute comme je le fais d&#8217;habitude parce que j&#8217;avais l&#8217;impression de manquer d&#8217;air, et j&#8217;avais h\u00e2te de passer \u00e0 autre chose. J&#8217;avoue que j&#8217;ai eu un peu honte quand, au moment d&#8217;\u00e9crire ses lignes, j&#8217;ai fait une petite recherche et j&#8217;ai d\u00e9couvert que le myst\u00e8re du deuxi\u00e8me interlocuteur n&#8217;\u00e9tait pas si \u00e9pais que \u00e7a. Je me suis demand\u00e9e \u00e0 quelque reprise si c&#8217;\u00e9tait un ami? de la famille? un ami imaginaire, peut-\u00eatre? Et non, c&#8217;\u00e9tait elle-m\u00eame. Comme toute bonne litt\u00e9raire autre que moi aurait devin\u00e9 en deux secondes. Ou comme toute litt\u00e9raire plus motiv\u00e9e que moi \u00e0 \u00e9lucider cette petite \u00e9nigme.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3733,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"J'ai tendance \u00e0 rester un peu indiff\u00e9rente aux souvenirs lointains de gens que je ne connais pas, m\u00eame si c'est ceux d'une bonne auteure. Les r\u00e9miniscences de Nathalie Sarraute dans \u00abEnfance\u00bb n'ont malheureusement pas fait exception. Lisez ma critique ici.","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[242],"tags":[],"class_list":["post-3730","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-se-distraire"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Enfance - Prochaine lecture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/enfance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enfance - Prochaine lecture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un de mes cours de litt\u00e9rature cette session-ci est sur le th\u00e8me de l&#8217;enfance. On doit donc lire un livre on ne peut plus appropri\u00e9 : Enfance. C&#8217;est un r\u00e9cit autobiographique de Nathalie Sarraute, dans lequel elle tente de se rappeler les 11 premi\u00e8res ann\u00e9es de sa vie. J&#8217;avais d\u00e9j\u00e0 d\u00e9couvert son talent pour illustrer quel impact un mot de travers, une h\u00e9sitation, un silence, peut avoir sur une conversation dans sa pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre Pour un oui ou pour un non. \u00c7a se produit constamment quand on est adultes. Imaginez ce qui arrive quand on ajoute \u00e0 cela un cerveau d&#8217;enfant et des dizaines d&#8217;ann\u00e9es de distance. Avec l&#8217;aide d&#8217;une interlocutrice qui (je viens juste de le d\u00e9couvrir) est sa propre voix, Sarraute tente de faire resurgir consciemment des souvenirs qui apparaissent souvent sans avertissement, sans contexte, tr\u00e8s charg\u00e9s \u00e9motionnellement, et de se demander : est-ce vraiment cela qui s&#8217;est pass\u00e9? Impressions \u00c7a para\u00eet peut-\u00eatre dans mon ton, je ne fr\u00e9mis pas du tout d&#8217;enthousiasme. Dans mon exp\u00e9rience, les souvenirs d&#8217;enfance sont d\u00e9licats, parce que c&#8217;est tr\u00e8s personnel. Ils sont charg\u00e9s d&#8217;\u00e9motion pour ceux qui les ont, mais pour les autres, il n&#8217;y a rien de plus banal, m\u00eame si c&#8217;est ceux d&#8217;une bonne auteure. Quand la narratrice parlait de l&#8217;\u00e9trange lien qu&#8217;elle avait avec son p\u00e8re ou sa m\u00e8re, je peux imaginer un peu parce que j&#8217;ai des parents aussi, mais jamais je ne pourrai tout \u00e0 fait comprendre. Ses souvenirs ne sont pas les miens. La nostalgie qui exsude de chaque coin de rue de sa ville d&#8217;enfance ne m&#8217;atteint pas vraiment. Et honn\u00eatement, sa vie n&#8217;\u00e9tait pas tr\u00e8s palpitante. Et puis, j&#8217;aime bien les points de suspension, mais pas quand il y en a dans chacune des phrases, pendant presque 300 pages. Le petit effet de surprise qu&#8217;ils cr\u00e9ent au d\u00e9but se volatilise en un temps assez record. Un exemple : Je peux courir, gambader, tourner en rond, j&#8217;ai tout mon temps&#8230; Le mur du boulevard Port-Royal que nous longeons est tr\u00e8s long&#8230; c&#8217;est seulement en arrivant \u00e0 la rue transversale que je devrai m&#8217;arr\u00eater et donner la main pour traverser&#8230; Je devance la bonne pour avoir le temps d&#8217;emplir mes poumons, ce qui me permettra de ne pas respirer l&#8217;atroce odeur&#8230; elle me donne aussit\u00f4t la naus\u00e9e&#8230; qui se d\u00e9gage de ses cheveux imbib\u00e9s de vinaigre. &#8211; Enfance, de Nathalie Sarraute, p. 18 Je comprends, \u00e7a exprime ce que \u00e7a veut exprimer, l&#8217;h\u00e9sitation, le t\u00e2tonnement, l&#8217;exploration. Mais je n&#8217;ai pas voulu lire \u00e0 voix haute comme je le fais d&#8217;habitude parce que j&#8217;avais l&#8217;impression de manquer d&#8217;air, et j&#8217;avais h\u00e2te de passer \u00e0 autre chose. J&#8217;avoue que j&#8217;ai eu un peu honte quand, au moment d&#8217;\u00e9crire ses lignes, j&#8217;ai fait une petite recherche et j&#8217;ai d\u00e9couvert que le myst\u00e8re du deuxi\u00e8me interlocuteur n&#8217;\u00e9tait pas si \u00e9pais que \u00e7a. Je me suis demand\u00e9e \u00e0 quelque reprise si c&#8217;\u00e9tait un ami? de la famille? un ami imaginaire, peut-\u00eatre? Et non, c&#8217;\u00e9tait elle-m\u00eame. Comme toute bonne litt\u00e9raire autre que moi aurait devin\u00e9 en deux secondes. Ou comme toute litt\u00e9raire plus motiv\u00e9e que moi \u00e0 \u00e9lucider cette petite \u00e9nigme.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/enfance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prochaine lecture\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prochainelecture\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prochainelecture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-04T12:34:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-04T12:34:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i1.wp.com\/prochainelecture.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/20200919_192546-1.png?fit=1280%2C960&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Na\u00efma Hassert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ProchaineL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Na\u00efma Hassert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/enfance\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/enfance\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Na\u00efma Hassert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28171c04af8e8a8f65d2d8ccdb8f2dc2\"},\"headline\":\"Enfance\",\"datePublished\":\"2020-10-04T12:34:09+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-04T12:34:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/enfance\\\/\"},\"wordCount\":598,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/enfance\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/prochainelecture.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/20200919_192546-1.png?fit=1280%2C960&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Se distraire\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/enfance\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/enfance\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/enfance\\\/\",\"name\":\"Enfance - Prochaine lecture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/enfance\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/enfance\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/prochainelecture.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/20200919_192546-1.png?fit=1280%2C960&ssl=1\",\"datePublished\":\"2020-10-04T12:34:09+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-04T12:34:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/enfance\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/enfance\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/enfance\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/prochainelecture.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/20200919_192546-1.png?fit=1280%2C960&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/prochainelecture.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/20200919_192546-1.png?fit=1280%2C960&ssl=1\",\"width\":1280,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/enfance\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Enfance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/\",\"name\":\"Prochaine lecture\",\"description\":\"Mes lectures, pour vous inspirer\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/#organization\",\"name\":\"Prochaine lecture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/prochainelecture.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/117888325_336825540689736_603986003001583239_n.png?fit=781%2C100&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/prochainelecture.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/117888325_336825540689736_603986003001583239_n.png?fit=781%2C100&ssl=1\",\"width\":781,\"height\":100,\"caption\":\"Prochaine lecture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/prochainelecture\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/prochaine.lecture\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28171c04af8e8a8f65d2d8ccdb8f2dc2\",\"name\":\"Na\u00efma Hassert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f0bcd64abdf76523c95ab87757f6706adb7301180b90d4958cb75ec7293b295c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f0bcd64abdf76523c95ab87757f6706adb7301180b90d4958cb75ec7293b295c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f0bcd64abdf76523c95ab87757f6706adb7301180b90d4958cb75ec7293b295c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Na\u00efma Hassert\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/prochainelecture\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ProchaineL\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/prochainelecture.com\\\/en\\\/author\\\/naima-hassertgmail-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enfance - Prochaine lecture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/enfance\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Enfance - Prochaine lecture","og_description":"Un de mes cours de litt\u00e9rature cette session-ci est sur le th\u00e8me de l&#8217;enfance. On doit donc lire un livre on ne peut plus appropri\u00e9 : Enfance. C&#8217;est un r\u00e9cit autobiographique de Nathalie Sarraute, dans lequel elle tente de se rappeler les 11 premi\u00e8res ann\u00e9es de sa vie. J&#8217;avais d\u00e9j\u00e0 d\u00e9couvert son talent pour illustrer quel impact un mot de travers, une h\u00e9sitation, un silence, peut avoir sur une conversation dans sa pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre Pour un oui ou pour un non. \u00c7a se produit constamment quand on est adultes. Imaginez ce qui arrive quand on ajoute \u00e0 cela un cerveau d&#8217;enfant et des dizaines d&#8217;ann\u00e9es de distance. Avec l&#8217;aide d&#8217;une interlocutrice qui (je viens juste de le d\u00e9couvrir) est sa propre voix, Sarraute tente de faire resurgir consciemment des souvenirs qui apparaissent souvent sans avertissement, sans contexte, tr\u00e8s charg\u00e9s \u00e9motionnellement, et de se demander : est-ce vraiment cela qui s&#8217;est pass\u00e9? Impressions \u00c7a para\u00eet peut-\u00eatre dans mon ton, je ne fr\u00e9mis pas du tout d&#8217;enthousiasme. Dans mon exp\u00e9rience, les souvenirs d&#8217;enfance sont d\u00e9licats, parce que c&#8217;est tr\u00e8s personnel. Ils sont charg\u00e9s d&#8217;\u00e9motion pour ceux qui les ont, mais pour les autres, il n&#8217;y a rien de plus banal, m\u00eame si c&#8217;est ceux d&#8217;une bonne auteure. Quand la narratrice parlait de l&#8217;\u00e9trange lien qu&#8217;elle avait avec son p\u00e8re ou sa m\u00e8re, je peux imaginer un peu parce que j&#8217;ai des parents aussi, mais jamais je ne pourrai tout \u00e0 fait comprendre. Ses souvenirs ne sont pas les miens. La nostalgie qui exsude de chaque coin de rue de sa ville d&#8217;enfance ne m&#8217;atteint pas vraiment. Et honn\u00eatement, sa vie n&#8217;\u00e9tait pas tr\u00e8s palpitante. Et puis, j&#8217;aime bien les points de suspension, mais pas quand il y en a dans chacune des phrases, pendant presque 300 pages. Le petit effet de surprise qu&#8217;ils cr\u00e9ent au d\u00e9but se volatilise en un temps assez record. Un exemple : Je peux courir, gambader, tourner en rond, j&#8217;ai tout mon temps&#8230; Le mur du boulevard Port-Royal que nous longeons est tr\u00e8s long&#8230; c&#8217;est seulement en arrivant \u00e0 la rue transversale que je devrai m&#8217;arr\u00eater et donner la main pour traverser&#8230; Je devance la bonne pour avoir le temps d&#8217;emplir mes poumons, ce qui me permettra de ne pas respirer l&#8217;atroce odeur&#8230; elle me donne aussit\u00f4t la naus\u00e9e&#8230; qui se d\u00e9gage de ses cheveux imbib\u00e9s de vinaigre. &#8211; Enfance, de Nathalie Sarraute, p. 18 Je comprends, \u00e7a exprime ce que \u00e7a veut exprimer, l&#8217;h\u00e9sitation, le t\u00e2tonnement, l&#8217;exploration. Mais je n&#8217;ai pas voulu lire \u00e0 voix haute comme je le fais d&#8217;habitude parce que j&#8217;avais l&#8217;impression de manquer d&#8217;air, et j&#8217;avais h\u00e2te de passer \u00e0 autre chose. J&#8217;avoue que j&#8217;ai eu un peu honte quand, au moment d&#8217;\u00e9crire ses lignes, j&#8217;ai fait une petite recherche et j&#8217;ai d\u00e9couvert que le myst\u00e8re du deuxi\u00e8me interlocuteur n&#8217;\u00e9tait pas si \u00e9pais que \u00e7a. Je me suis demand\u00e9e \u00e0 quelque reprise si c&#8217;\u00e9tait un ami? de la famille? un ami imaginaire, peut-\u00eatre? Et non, c&#8217;\u00e9tait elle-m\u00eame. Comme toute bonne litt\u00e9raire autre que moi aurait devin\u00e9 en deux secondes. Ou comme toute litt\u00e9raire plus motiv\u00e9e que moi \u00e0 \u00e9lucider cette petite \u00e9nigme.","og_url":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/enfance\/","og_site_name":"Prochaine lecture","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prochainelecture\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/prochainelecture","article_published_time":"2020-10-04T12:34:09+00:00","article_modified_time":"2020-10-04T12:34:23+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/i1.wp.com\/prochainelecture.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/20200919_192546-1.png?fit=1280%2C960&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"Na\u00efma Hassert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ProchaineL","twitter_misc":{"Written by":"Na\u00efma Hassert","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/enfance\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/enfance\/"},"author":{"name":"Na\u00efma Hassert","@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/#\/schema\/person\/28171c04af8e8a8f65d2d8ccdb8f2dc2"},"headline":"Enfance","datePublished":"2020-10-04T12:34:09+00:00","dateModified":"2020-10-04T12:34:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/enfance\/"},"wordCount":598,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/enfance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/prochainelecture.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/20200919_192546-1.png?fit=1280%2C960&ssl=1","articleSection":["Se distraire"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/prochainelecture.com\/enfance\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/enfance\/","url":"https:\/\/prochainelecture.com\/enfance\/","name":"Enfance - Prochaine lecture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/enfance\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/enfance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/prochainelecture.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/20200919_192546-1.png?fit=1280%2C960&ssl=1","datePublished":"2020-10-04T12:34:09+00:00","dateModified":"2020-10-04T12:34:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/enfance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prochainelecture.com\/enfance\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/enfance\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/prochainelecture.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/20200919_192546-1.png?fit=1280%2C960&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/prochainelecture.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/20200919_192546-1.png?fit=1280%2C960&ssl=1","width":1280,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/enfance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/prochainelecture.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Enfance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/#website","url":"https:\/\/prochainelecture.com\/","name":"Next Read","description":"My readings, to inspire you","publisher":{"@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prochainelecture.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/#organization","name":"Next Read","url":"https:\/\/prochainelecture.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/prochainelecture.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/117888325_336825540689736_603986003001583239_n.png?fit=781%2C100&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/prochainelecture.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/117888325_336825540689736_603986003001583239_n.png?fit=781%2C100&ssl=1","width":781,"height":100,"caption":"Prochaine lecture"},"image":{"@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/prochainelecture\/","https:\/\/www.instagram.com\/prochaine.lecture\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prochainelecture.com\/#\/schema\/person\/28171c04af8e8a8f65d2d8ccdb8f2dc2","name":"Na\u00efma Hassert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0bcd64abdf76523c95ab87757f6706adb7301180b90d4958cb75ec7293b295c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0bcd64abdf76523c95ab87757f6706adb7301180b90d4958cb75ec7293b295c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0bcd64abdf76523c95ab87757f6706adb7301180b90d4958cb75ec7293b295c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Na\u00efma Hassert"},"sameAs":["https:\/\/prochainelecture.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/prochainelecture","https:\/\/x.com\/ProchaineL"],"url":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/author\/naima-hassertgmail-com\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/prochainelecture.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/20200919_192546-1.png?fit=1280%2C960&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s7kvK4-enfance","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3730"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3753,"href":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3730\/revisions\/3753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prochainelecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}